"Nu e indicat să călătorești cu un om mort." ~ Henri Michaux ~
Uitați-vă afară !
Nu vă amintește de o călătorie cu barca ...
și noaptea târziu ...
când stați pe spate și priviți bolta ...
vă gândiți la apa ...
care este afară ...
și vă întrebați : "Cum se poate ca peisajul ..."
"să se miște ..."
"dar barca ... stă pe loc ?"
De unde sunteți ?
- Din Cleveland. - Din Cleveland.
- Din Erie. - Erie.
Părinții dvs trăiesc în ... ăăă ... Erie ?
Au murit nu demult.
Și, ăăă ...
aveți soție ...
În Erie ?
Nu.
- Logodnică ? - Deci ...
da, am avut, dar ... hmmm ...
s-a răzgândit.
- Doar nu și-a găsit pe altcineva ? - Nu.
Cum să nu.
Deși asta nu explică ...
de ce ați venit aici ...
în locul acesta uitat de lume.
Eu ... ăăă ...
am găsit de lucru în Machine.
Machine ? E sfârșit de linie.
- Într-adevăr ? - Da.
Deci, eu ...
am primit această scrisoare ...
de la firma Dickinson de prelucrări metalice ...
Aha.
M-au înștiințat despre munca mea de acolo.
Chiar ?
Da. Sunt contabil.
Nu se poate, pentru că ... ăăă ... nu știu să citesc ...
dar dați-mi voie să vă spun ceva :
Eu nu aș crede în niște cuvinte de pe o foaie ...
mai ales dacă provin de la "Dickinson" din orașul Machine.
Dumneata acum alergi către propria pierire.
Priviți ! Trag după bizoni.
În opinia conducerii ...
s-au ucis un milion de bizoni, în ultimul an.
OM MORT
Scuzați-mă, d-le. Mi-ați putea arăta unde este biroul ?
Mulțumesc.
Scuzați-mă.
Bună ziua, d-le.
Sunt Bill Blake din Cleveland, noul dvs contabil.
Ce naiba căutați aici ?
Deci ... ăăă ... această scrisoare ...
îmi asigură această poziție.
Păi, această scrisoare a fost trimisă acum 2 luni.
A întârziat o lună.
Acesta este d-l Olafsen. Ele este noul contabil.
Iertați-mă. Cred că este o neînțelegere la mijloc.
- Uitați, d-l Black. - Blake.
Am foarte multe de făcut, și nu-mi primesc leafa de la d-l Dickinson pentru vorbe goale.
Cu siguranță, dar această scrisoare îmi asigură un loc de muncă.
Uitați ! Am cheltui toții banii rămași de la înmormântarea părinților, pentru a ajunge aici.
Ascultați-mă, d-le Black ! Am foarte mult de lucru ...
și asta chiar nu aparține de mine.
Aș vrea să vorbesc cu d-l Dickinson.
Nu ... nu cred că doriți să vorbiți cu el.
Revendic, să vorbesc cu d-l Dickinson, d-le.
Revendicați ?
- Revendic. - Revendicați ?
Da, așa este.
Atunci, pornește, băiete. Ușa este acolo.
Bine.
Duceți-vă !
Bine, mă duc.
Alo ?
D-l Dickinson ?
Tu cine naiba ești ?
Și unde ți-ai cumpărat aceste haine de clovn ? În Cleveland ?
Păi, chiar acolo, d-le.
Le-am cumpărat în Cleveland.
Ce naiba cauți în biroul meu ?
Păi, eu ... Eu am venit să vorbim despre slujba mea.
Singura slujbă pe care o poți primi, este să miroși florile de sub pământ.
Acum ieși !
Vă mulțumesc mult, d-le.
Înapoi la lucru, d-le Olafsen !
Iertați-mă.
Scuzați-mă.
Iertați-mă, d-le.
Îmi dați cu o sticlă, vă rog ?
Ai fost mai bună ca prostituată.
Nenorocitule !
La naiba !
Să nu vă cadă ochii până la urmă !
Iertați-mă.
- Lasă-mă să te ajut ! Unu. - Asta nu e bună. S-a distrus.
- Doi. - Deci, asta nu e bună.
Oh, sunt aici.
Uitați-vă la dvs !
- Sunteți bine ? Vă simțiți bine ? - Da.
E aici. Trage-ți ! Vreți să beți ?
Mulțumesc.
Iertați-mă.
Aveți chef să ne plimbăm ?
- D-da. Desigur. - Da ?
Îmi aduc valiza.
- Ne ducem încolo. - În ordine.
Oh, la naiba !
Am o bănuială, că acel bărbat era beat.
- Am vrut să intervin, dar nu am vrut să provoc probleme. - Nu, cred că așa a fost cel mai bine.
Asta este camera mea.
Nu mă așteptam la ... vizitatori.
- Vă place ? - Da, este minunat.
Florile acelea ! La naiba !
Asta nu e nimic !
Da. Mulțumesc.
Nu aveți ce.
Le-am făcut din hârtie.
Dacă voi avea odată bani ...
le voi face din textile.
Din mătase.
Și aș picura puțin parfum ...
parfum franțuzesc ...
pe fiecare.
Ce aromă au ?
- De hârtie. - Da, pentru că sunt din hârtie.
Hei, Bill. Ai tutun la tine ?
- Nu, nu fumez. - La naiba !
Au !
Oh, ai grijă ! E încărcat.
De ce ții asta la tine ?
Pentru că suntem în America.
Charlie !
Știi, Thel ...
de fapt, niciodată n-am vrut să plec.
Știu, am stabilit că ... ăăă ...
totul s-a terminat, dar ...
te voi purta mereu în inimă, Thel.
Mereu.
Eu, ăăă ...
Ți-am adus ... ăăă ...
Păi, aici am un mic cadou.
Cadou ?
Păi, eu ... ăăă ...
eu ... eu plec acum.
Și ...
iartă-mă, Thel.
Nu am vrut ...
să te deranjez.
Adevărul este că eu nu te-am iubit niciodată cu adevărat.
Charlie, nu !
- Te voi iubi pentru totdeauna, Thel. - Nu !
Thel !
Ai un metal provenind de la un om alb lângă inimă.
Am încercat să o scot, dar este prea adânc.
Cuțitul ți-ar putea ajunge la inimă ...
și ți-ar elibera sufletul.
Om alb nenorocit !
Ai tutun la tine ?
Nu fumez.
Hei, Wilson, ai puțin tutun în plus ?
Bine, bineînțeles că nu ai în plus. Și ce s-a întâmplat cu tine ?
La naiba ! Ești prea tânăr ca să fumezi !
Ah !
D-l John Dickinson.
Noaptea trecută, pe cel mai mic fiul al meu, pe Charlie ...
Dumnezeu să-l ierte ...
l-au ucis cu sânge rece în hotelul meu.
Ucigașul, un anume domn Bill Blake a împușcat-o și pe d-șoara Thel Russel ...
logodnica fiului meu iubit.
În afară de asta, a furat un cal foarte bun și valoros ...
unul tânăr, minunat, care provine din grajdul meu.
La naiba, pentru un cal nu ar trebui să vă agitați.
Taci !
Voi 3 sunteți cei mai mari criminali ai oamenilor și indienilor ...
din toată lumea.
Cole Wilson, renumele tău e deja legendă.
Știu că mă pot încrede în tine.
Conway Twill, tu ești un criminal bun ...
dar nu îți poți ține gura.
Și Johnny Pickett, copilul.
Am auzit că ai ucis deja 14 oameni.
După cum te văd, probabil nici vârsta ta nu depășește acest număr ...
dar nu contează ce gândesc eu.
- Eu lucrez întotdeauna singur. - Ăăă, iertați-mă, d-le Dickinson ...
dar ... ăăă ... recunosc că nici eu nu am lucrat încă cu cineva.
- Niciodată. - Ăăă, da, nici ... nici eu.
Taci !
Fiul meu Charlie este mort !
Ah, aceasta nu mai este o cerere, este o poruncă. E poruncă ...
și dacă cuiva nu-i place, voi ucide și eu cu plăcere.
Păi, acel nenorocit nu poate fi departe.
În ordine, d-le Dickinson, d-le, dar de ce ...
pornim ... mai bine dimineața.
Înțeleg că este deja târziu ...
și până ne pregătim, până ne adunăm lucrurile ...
Vreau să aduceți băiatul la mine, viu sau mort, nu mă interesează ...
dar cred că mort va fi mai ușor.
Băieți, vă voi recompensa eforturile ...
și sunt dispus să plătesc mai mult, decât ați văzut toți împreună vreodată.
Băieți ...
începe vânătoarea.
Om alb nenorocit !
Vreau să expediezi această telegramă.
Anunță toată lumea despre recompensa de 500 $ ...
fiecare comisar, ajutor de șerif și hoinar din zonă !
Pune toată lumea în mișcare ! Îi vreau capul nenorocitului !
Și anexează descrierea completă a calului meu ! Îl vreau înapoi.
Caii aceia sunt niște animale extrem de proaste !
Sunt negrii, precum noaptea.
Când vom prinde criminalul, vom face rost de un cal roșu-gălbui ...
și vom vopsi pete albe pe el.
Dumnezeule !
Vai, dar ce altceva poți aștepta, de la un om care vorbește majoritatea timpului ...
cu un urs.
Cu un urs nenorocit !
Pietrele rotunde din interiorul Pământului ...
vorbesc prin foc.
Ce ?
În natură, lucrurile asemănătoare devin asemănătoare ...
și pietrele vorbitoare lenevesc mult timp, privind Soarele.
Pietrele vorbitoare.
Unii cred că pietrele au sosit prin fulgere ...
dar eu cred că au coborât cu tunetul pe pământ.
Ai ucis omul alb care te-a ucis pe tine ?
Eu nu sunt mort.
Ce nume ți-au dat la naștere, om alb prost ?
Blake.
William Blake.
Minți ? E trucul omului alb ?
Nu, sunt William Blake.
Atunci, ești un om mort.
Iertați-mă. Nu ... nu înțeleg.
Chiar te numești William Blake ?
Da.
În fiecare noapte ...
și în fiecare dimineață ...
sunt oameni care se nasc pentru a se chinui.
În fiecare dimineață și în fiecare noapte ...
sunt oameni care se nasc pentru bucurii.
Sunt oameni care se nasc pentru bucurii.
Sunt oameni care se nasc pentru o noapte fără sfârșit.
Nu prea înțeleg.
Dar eu înțeleg, William Blake.
Ai fost poet și pictor.
Și acum tu ești criminalul oamenilor albi.
Acum trebuie să te odihnești, William Blake.
Sunt oameni care se nasc pentru bucurii.
Sunt oameni care se nasc pentru o noapte fără sfârșit.
Faci prăjituri, mamă.
Te întorci către geam ...
Inimioara mea.
Nu te-ai atins de ea, nu ?
- Hmm ? - Nu.
- Jură ! - Jur.
Ridică mâna, ok ?
Jură că ai spus adevărul !
Da, jur că am spus adevărul.
Să nu spui nimănui nimic despre asta, clar ?
Înțelegi ?
Și fără întrebări !
Unde suntem ?
Pe tine te urmăresc, William Blake.
Ești sigur ? Adică, de unde știi ?
De multe ori omenii albi sunt întrecuți de duhoarea drăcească.
De ce nu ... ăăă ...
Poate ar trebui ... ăăă ...
Ce să facem ?
E pierdere de timp ca vulturul să învețe de la cioară.
Și vouă v-ar plăcea să fiți Luna ?
Îi e frig lui Ionel !
Oh, să mergem !
Ăsta a fost tot timpul deschis ?
Călărim doar de câteva zile împreună, dar Dumnezeule ...
careva puteați să-mi spuneți că ...
Dați-vă jos de pe caii voștri nenorociți !
Dă-te jos de pe cal !
Du-te !
- La naiba ! - Un indian a aprins aici un foc.
Ah.
Ah, un indian.
Noi nu căutăm indieni nenorociți, Cole. Adică ...
Dickinson nu a spus nimic de indieni nenorociți ...
Adică, numele băiatului este William Blake.
Te-ai mai întâlnit cu vreun indian pe nume William Blake ? Adică : "Bună ziua, șefule Billy ..."
Ai auzit ceva ?
Hmm ?
- Ai auzit ? - Nu. Nu.
Cred că nu a fost nimic.
Îl cunoști pe Wilson ?
- Cum ? - Îl cunoști pe Cole Wilson ?
Ce întrebare e asta ? Sigur că îl cunosc pe Cole Wilson.
Toată lumea îl cunoaște. E o legendă vie.
Și-a violat părinții.
- Ce a făcut ? - Și-a violat părinții.
- Pe amândoi ? - Da.
Mamă. Tată. Părinți. Amândoi. I-a violat.
Oh.
Și știi ce am mai auzit ?
După aceea i-a ucis, i-a fiert și i-a mâncat.
Vrei să-mi spui că și-a ucis păr ...
Ți-am spus : i-a ucis. I-a violat. I-a fiert. I-a mâncat.
Nu are conștiință. Înțelegi ce spun ?
Până la urmă ne va tăia gâturile, într-o noapte, umblând somnambul.
Dumnezeule ! E sigur, că la vârsta ta ...
dacă tu ai fi acela care l-ar ucide ...
"Johnny Pickett, Copilul, Care l-a Ucis pe Cole Wilson"
William Blake ...
știi cum trebuie folosită această armă ?
- Nu chiar. - Această armă îți va înlocui limba.
Vei învăța să vorbești cu ea ...
și își vei scrie poemele cu sânge.
Cum te cheamă ?
Numele meu este Nimeni.
- Poftim ? - Numele meu este Exaybachay ...
Bărbatul Care Vorbește Tare Dar Nu Spune Nimic.
Bărbatul Care ...
Mai devreme ai spus că te numești Nimeni.
Mi-ar plăcea mai mult să mă cheme Nimeni.
Nimeni ?
Ăăă ... n-ar trebui să fii cu tribul tău sau ceva ?
Sunt amestec.
Mama este Ohm gahpi phi gun ni.
Tata Abso luka.
Această amestecare nu este permisă.
Ca băiețel ...
de multe ori am rămas singur.
Am petrecut multe luni cercetând oamenii-cerbi ...
să demonstrez că în curând voi fi un vânător bun.
Apoi, într-o zi, cerbilor li s-a făcut milă de mine ...
și un cerb mic mi-a dăruit viața sa.
L-am omorât doar cu un cuțit.
Când mă pregăteam să tai carnea, m-au găsit niște oameni albi.
Soldați englezi.
Pe unul l-am ucis cu cuțitul, dar m-au lovit în cap cu armele.
Totul s-a întunecat.
Credeam că sufletul mi-a plecat.
M-au dus spre Est ...
într-un coteț.
La Toronto, la Philadelphia ...
apoi la New York.
Și în fiecare oraș ...
oamenii albi ...
se înghesuiau din nou să mă vadă.
În fiecare oraș îi vedeam pe aceiași oameni, care erau și în orașul anterior ...
și nu puteam înțelege cum se pot muta ...
atâția oameni atât de repede.
Apoi am trecut cu vaporul ...
peste mare ...
spre Anglia ...
și în fața oamenilor de acolo ...
m-a ținut ca pe un animal ...
mă tratau ca pe un obiect de expoziție.
Atunci, am început să-i imit ...
ca să nu-i mai intereseze micul sălbatic ...
dar eu deveneau tot mai interesați.
Apoi, m-au dat la școala omului alb.
Acolo am descoperit ...
într-o carte ...
cuvintele pe care tu, William Blake, le-ai scris.
Erau cuvinte puternice și îmi erau destinate mie.
Am făcut un plan și am evadat.
Am trecut din nou oceanul.
M-am întâlnit cu atâtea lucruri triste ...
pe drumul de întoarcere.
După ce și-au dat seama cine sunt eu ...
istoria aventurilor mele i-a enervat.
M-au numit mincinos.
"Exaybachay" Bărbatul Care Vorbește Tare Dar Nu Spune Nimic
Au râs de mine. Propriul meu neam.
Atunci, am pornit singur în lume.
Sunt Nimeni.
Nu te bucuri că Soarele coboară încet ?
Adică, ce ar fi dacă ar dispărea dintr-o dată, când sufli într-o lumânare sau așa ceva.
Adică ... Știi, într-un moment călărim, ne vedem și altele ...
apoi, bumm, în momentul următor ... întuneric total.
Ar fi destul de înspăimântător.
Au fost odată, ca niciodată, 3 urși într-o pădure.
Un urs mare, o ursoaică mijlocie ...
și un ursuleț micuț.
Într-o dimineață, luau micul dejun.
Dintr-un blid mare, unul mijlociu și unul micuț.
Mâncarea era prea fierbinte.
Om alb prost !
- Deci, s-au dus la plimbare. - William Blake, te duci la ei.
- Apoi a intrat acea fată ... - Ce ?
Singur ? De ce nu-i ocolim ?
Nu !
Te duci acolo.
Aste e o probă.
Nu cunosc acei oameni, și nici nu arată prea prietenoși.
- Ce se întâmplă, dacă mă vor omorî ? - Te va acoperi Nimeni.
Fetei i s-a făcut somn și a intrat în dormitorul urșilor.
- Înăuntru era un pat mare, unul mijlociu și unul micuț. - În ordine.
- Mă duc. - ... în patul mic.
Nu cu plăcere, dar mă duc.
Urșii s-au întors. Tatăl a spus ...
"Cineva mi-a consumat mâncarea."
- Cum se poate ajunge cel mai ușor acolo ? - Fii liniștit și du-te.
- Și a scalpat fata ... - În ordine.
... și i-a desprins capul de corp.
Și din părul ei auriu a făcut o bluză ursului mic.
- E oribil. - În această seara ne-am amintit ...
de maleficul împărat Nero Augustus.
El a fost spaima tuturor creștinillor.
Ce e o spaimă ?
Este ... Este ca și când ceva cu adevărat rău se întâmplă.
Ca și când oricine este ucis și nu poți face nimic.
Ca un roi de lăcuste.
Pentru amuzamentul invitaților săi,
Nero și-a iluminat întreaga sa grădină ...
cu corpurile creștinilor îmbibate în ulei arzând ...
care atârnau crucificate pe cruci arzând.
Și la cină,
i-a uns pe creștini cu ajutorul gardienilor săi ...
cu ierburi aromatice și usturoi ...
și închiși în saci.
Iar apoi au aruncat acești saci la câini salbatici.
Ei bine, asta e oribil.
- Înfiorător. - E oribil, cu siguranță.
Știi, eu ... nu pot să mai beau atât wiskey, ca altădată.
Bietul meu stomac nu suportă.
Știi, întotdeauna mă apucă treaba mare.
Mi-e milă de tine, Big George.
Am făcut o mâncare bună din care nici măcar fata din poveste n-a gustat.
Cred că asta îți va vindeca stomacul.
Fasolea asta e rahat !
De ce nu îți ții gura nenorocită, și mănânci fasolea ?
Am pus carne și condimente în fasole.
- Încerc. - Fii atent, Sally ...
nu mă interesează cine ce spune.
Eu oricum sunt de părere că faci o fasole minunată !
Și acum ne-ai citi o rugăciune de masă din Marea Carte ?
Mulțumesc, Big George. O voi face cu plăcere.
"În acele zile Domnul mi-i dă în mână ;"
"Și eu îi lovesc, și pe ai tăi îi voi pune deoparte ;"
"Și în acea zi corpurile filisteilor"
"le voi da păsărilor cerului și animalelor pământului."
Amin.
- Ce este un filisteu ? - Un om foarte josnic.
Bună.
Simt miros de fasole.
Cine mai e cu tine ?
Nimeni.
Încotro te duci ?
Nu știu.
- Îți place fasolea ? - Eu ...
iubesc fasolea.
Ai tutun la tine ?
- Îmi pare rău. Nu fumez. - Ne dai din tutunul tău ?
- Dacă aș avea v-aș da. - Schimb fasole pentru tutun.
Nu am tutun, dar aș dori puțină fasole.
Ești rănit.
- Da. - Ochelari.
- Da. - Și haine frumoase.
- Eu le voi curăța, știi ? - Într-adevăr ?
- Da. - Ce mărime porți la pantofi ?
- 10. - Arată foarte comod. Așa și sunt ?
Nu sunt răi.
Ce floare e aceea ?
Păi, este un trandafir ...
din hârtie.
- Hârtie ? - Trandafir. - Ce spuneți ?
- Privește tăișul acestui cuțit ! - Hmm.
- Atinge-l ! - Mai bine nu.
Ah, hai !
- Hmm. - Este ... este un cuțit foarte ascuțit.
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Da. Da.
Cum vă numiți ?
- Frumos. - Poftim ?
Pălăria aceea. Cum se cheamă ?
Nu știu sigur.
Ah, părul tău. Ai părul moale.
Precum o fată.
Dumnezeule, este moale !
Ce faci ca să fie așa ?
Privește al meu ce aspru e. Asta ... arată ca un fir de paie.
- Pot face orice, rămâne așa. - Hm.
Cum ... cum faci, să îți rămână părul așa ?
Am doar noroc, cred.
Noroc. Da.
Oh, da.
La naiba ! Ia mâna de pe ea !
Cred că ți-am mai spus să nu mă atingi !
Nu mă interesează deloc ce ai spus. Nu îi atinge părul !
De ce ? De ce ar trebui să ascult de tine ?
Sunt o groază de motive, la naiba !
- Într-adevăr ? - Da. - Acest băiat este al meu !
- Al tău ? - Da !
Acela este al meu acum, Big George. Ultimul a fost al tău.
- Într-adevăr ? - Eu l-am văzut primul.
Nu-mi pasă cine ce, unde și cu cine a făcut.
Ultimul filisteu a fost al tău ! Acesta este al meu !
Dacă vreau, și acesta va fi al meu, la naiba !
Superb. Și ce va fi, dacă te voi împușca, hmm ?
- Acum ce mișcare faci ? - Vrei să mă împuști ?
- Așa este. - Bine, atunci de ce nu tragi, la naiba ?
- Voi trage. Îndată. - Hat ! Trage !
- Voi trage. - Na, nu doar vorbi despre asta, ci fă-o, la naiba !
O voi face.
- Ai nimerit. - Dumnezeule, te-am nimerit ! Dumnezeu să mă ierte !
Mă arde, precum focul Iadului ! Nenorocitule !
Acum voi ucide pe cineva.
Na, la naiba ! Cred că vei fi lui Nimeni.
- Ce naiba ? - Nimeni !
Oh, urșii și veverițele lui Dumnezeu !
Am gătit, am spălat și am cusut ...
și am dreptul la ...
Yee !
Hootka.
Acela sunt eu.
"Persoană căutată"
"Criminalul brutal al lui Thel Russell și Charles Ludlow Dickinson."
Nu am omorât-o pe Thel.
Degeaba te grăbești.
Asta este o făcătură ! Nu se poate ...
Nu poți opri norii, construind un vapor.
Ce ? Ce ai spus ?
Ascultă, mi-e de-ajuns atâtea prostii indiene !
Nu înțeleg nici un cuvânt din ceea ce ai spus de când ne-am întâlnit. Nici un cuvânt !
Sigur, nu ai tutun ?
Ți-am mai spus că nu fumez.
Și dacă nu fumez, este o probabilitate mare, să nu am tutun la mine.
Eu cred că cel mai bun sfat este acela, să nu ascultăm nici un sfat.
Ha-ha-ha.
Ce naiba ...
este acolo ?
Ce scrie ?
Citește !
- "Persoană căutată : William Blake." - Hmm ?
"Recompensă 500 $"
La naiba !
La naiba, ne-au fraierit rău de tot ... hmm ?
Mulțumesc frumos, nenorocitule de domn Dickinson !
Eu îți voi spune ce înseamnă asta !
Înseamnă că, până la urmă un vânător de blănuri nenorocit ...
sau un mâncător de fasole va primi recompensa.
Na, cum ți se pare ?
- Un vânător de blănuri nenorocit ! - Imediat mă lovește damblaua !
500 $ ! Nu înțeleg.
Credeam că ne-au angajat numai pe noi. Adică, ne-au plătit dinainte cu aur.
Sunt aici ... sunt în mijlocul acestei zone leproase ...
cu 2 lunateci locali !
Unul nu scoate o vorbă ...
iar celălalt e obraznic tot timpul !
Dar nu vei plânge din cauza noastră, nu ?
Eu nu aș face asta în locul tău.
- De ce nu ? - Pentru că dăunează sănătății.
La dracu' !
Să mă duc la dracu' ?
Du-te tu la dracu' !
La naiba !
Dumnezeule, Cole !
E doar un copil !
Acum e jucăria indienilor Navajo.
Da.
Acum l-am luat la mine ...
mâncarea Marelui Spirit și ...
a părintelui nostru Peyote.
Crezi că aș putea să gust și eu ?
Asta nu este pentru utilizare zilnică, William Blake.
Florile vindecătoare ...
produc viziuni sfinte, și pentru acelea nu ești pregătit încă.
Li s-a interzis fraților mei s-o consume ...
de către diavolii spanioli.
Dar astăzi ...
și cei din Notoemne și cei din Dene ...
îi cunosc rădăcinile.
Ce e ?
De ce te uiți la mine ?
William Blake !
E ciudat că nu-ți amintești de nici o poezie.
Nu știu nimic despre poezii.
Oh, ești mult prea modest !
Fii atent ...
mă simt foarte slăbit.
Mi-e foame.
Căutarea viziunilor este o mare binecuvântare, William Blake.
Dar trebuie să pornești fără mâncare și fără băutură.
Spiritele sfinte ...
se arată celui care ține post.
Astfel te poți pregăti de drum.
Se pare că mi-am pierdut ochelarii.
Nu văd clar.
Poate vezi mai clar fără ei.
Ești un om foarte deosebit.
Foarte deosebit.
Marele spirit să te protejeze, William Blake !
Nimeni ?
- Hei, Marvin ! - Ce e ?
Telegrama lui Dickinson nu conținea și descrierea calului ...
furat de acel hoț nenorocit ?
Ba da, Lee. Era un cal, ca acela.
Picioare albe, fund maro, maro și pe ambele părți.
Sigur scria despre asta ? Eu cred că nu, Marvin.
Postule ... Ai telegrama nenorocită la tine ! Scoate-o și uită-te !
Într-adevăr. E aici. Verific.
Poate mă induc în eroare placardele cu anunțurile de urmăriri.
Lee ! E acolo !
Sunteți William Blake ?
Da, eu sunt.
Îmi cunoașteți poeziile ?
"Sunt oameni care se nasc pentru o noapte fără sfârșit"
Păi Cole, nici Roma n-a fost construită într-o zi.
Desigur, uh, acea treabă nu a trebuit s-o fac eu.
Corpuri proaspete.
Da. Și sigur nu au tutun la ei !
Asta e, ăăă ... o telegramă sau ceva ?
Ce scrie ?
Dickinson din nou.
Oh, nenorocitul de Dickinson ! Adică, a implicat și oamenii legii ?
Dumnezeule !
Lasă-mă să îți spun ceva ! Dacă acest Blake va ucide și șefi ai poliției ...
până la urmă îmi va plăcea.
E ca o icoană nenorocită.
Na nu contează, să ne întoarcem la începutul povestirii !
Știi, bunicul era din Scoția.
A fost membru al clanului MacTwill.
Ăăă ... modelul pe stofă al clanului avea culorile auriu și violet, dacă îmi amintesc bine.
Nu aș îmbrăca-o niciodată, cu siguranță !
Bunicul a renunțat la "Mac" din nume, când a venit în Vest ...
pentru a primi o slujbă și altele.
Ei, și ce s-a întâmplat cu familia ta ? Lasă-mă să ghicesc !
Cred că ești german, hmm ? Ei, am dreptate ?
Sunt aproape ?
Austriac ?
Aș vrea să vorbesc cu d-l Dickinson, vă rog.
Cer să vorbesc cu d-l Dickinson.
Față-palidă nenorocit !
Ah !
- Nimeni ? - William Blake !
E foarte nervoasă.
Minunat !
- Ea nu te numește astfel. - Hmm ?
Dar e sigur că ai întrerupt un moment romantic, William Blake.
Ah. Iertați-mă.
Așteaptă-mă aici !
Fii atent, Soarele îți va arde fundul, William Blake !
Scoală-te și mână-ți mai departe căruța ...
pe pământul oaselor morților !
Ochelarii mei mai sunt la tine ?
Nu. I-am schimbat.
- I-ai schimbat ? - Ai tutun ?
Nu. L-am schimbat.
- Pe ce ? - Nu îți spun.
- Mincinosule. - Hoțule.
"Nu mă interesează că ai fost de 16 ori căsătorită"
"Și atunci te iubesc"
"Yo-hoyo-ho-yo"
Te duc la podul făcut din ape.
La oglindă.
Acolo poți păși pe următorul nivel al lumii.
Acolo, de unde provine William Blake.
Unde îi aparține sufletul.
Trebuie să fiu sigur că vei ajunge acolo prin oglindă ...
care se află la locul de întâlnire a apei cu cerul.
Stația de comerț a omului alb.
Indienii primesc boli aici.
La ce te referi ?
Pojar, boală de plămâni.
Păturile sunt contaminate.
Le duc în sate.
Văd că ai făcut rost de altă armă.
Hmm ? Oh, da. Un Winchester.
- E aici. Să fie a ta ! - Nu !
Ba da ! Ia-o !
Am luat-o de la un om alb mort.
William Blake a ucis omul alb ?
Da.
William Blake a ucis omul alb.
Avem nevoie de un caiac.
Apă.
"Ucigașul brutal al lui Charles Dickinson și a logodnicei lui, Thel Russel."
A mai ucis următorii șefi de poliție : ...
Big George Drakoulious ...
Benmont Tench și Salvatore Sally Jenko.
- Nu e rău ! - Hmm ?
Nu e rea această fotografie, William Blake.
Păi, mi-ar plăcea să o păstrezi.
- Cadou. - Aho !
Bună dimineața ! Servim Domnul ...
și puterea lui sfântă să ne ghideze prin viața noastră tristă !
Cum te pot ajuta, prietene ?
Garantăm pentru calitatea muniției.
Acest ultim transport a fost binecuvântat de însuși arhiepiscopul Detroit-ului.
Bună dimineața !
Dumnezeu să curețe acest pământ cu strălucirea Lui ...
și fiecare parte întunecată de păgâni și filisteni.
Viziunea ta despre Christos ...
e cel mai mare dușman al viziunilor mele.
Ai tutun ?
Sigur nu.
Acelea în spatele tău nu sunt cutii de tutun ?
Sigur sunt, dar sunt goale.
Nu conțin tutun.
Dar poate v-aș putea servi cu mărgele de sticlă ...
sau poate cu o pătură.
Cu pătură.
Da, prieten drag ! Muniții.
Ăăă ... dați-mi puțin tutun, vă rog.
Păi, poate a mai rămas o legătură, două.
Din rezerva personală, știți.
Doar pentru prieteni buni.
Dumnezeule !
Sunteți William Blake !
Da, eu sunt.
Cu îndurare de la Dumnezeu ...
d-le, aș fi prea necuviincios să vă cer ...
să vă puneți pe asta însemnul dvs ?
Vă rog, d-le drag ! Ar fi o onoare mare pentru mine !
Iertați-mă !
Iată-mi însemnul !
Dumnezeu să îți trimită sufletul pe fundul Iadului !
A făcut-o deja.
Hootka.
Sunt obosit.
Am eliberat calul.
Văd că aduni metalele oamenilor albi.
Da. Se pare că îi atrag precum un magnet.
Oh, omule !
E o zi frumoasă pentru a vâsli !
Nimeni ?
Cu această barcă ...
voi brăzda luciul apei ?
Nu.
Această barcă nu este suficient de rezistentă, William Blake.
"William Blake e deja legendă"
"William Blake e prietenul meu bun"
Scoală-te, William Blake !
William Blake !
Ah !
Pășește mândru, William Blake !
Vezi acel om ? Îl cunosc.
E mare meșter constructor de caiace pentru mări.
Bună.
Am pregătit canoea cu crengi de cedru.
E timpul să pleci, William Blake.
E timpul să te întorci acolo de unde ai venit.
Vrei să spui, în Cleveland ?
Înapoi acolo, de unde provine fiecare suflet ...
și unde se întoarce fiecare suflet.
Nu mai aparții de lumea aceasta.
Am găsit puțin tutun.
Tutunul îți va fi folositor în călătorie ...
William Blake.
Nimeni !
Nu fumez.
Aho, William Blake !
SFÂRȘIT